Nonius Svinghage

 

  " at leve er at lære - at lære er at leve"

 

Sjömannens värden

 

Orginalteksten

 

En sjöman han seglar i stormar og sus.

For sådan er sjömannens värden.

Han älskar sin "pige" och tömmar sit krus

och alle de vet - sådan er det!

At segla och slås ,och

at vare som os.

Det kan han - förstås !

 

En sjöman han älsker sit sjökart - fordi

At segla er sjömannens värden.

han lägger sin kurs och han känner sig fri

och alle de ved - sådan er det.

Når han har sit kort

kan han trygt rejse (segla) bort

hans lykke er gjort.

 

En sjømann er varsom och vän med enhver

for venskab er sjömannens värden

En mand man kan tro på och känne sig när

och alle de vet - sådan er det.

Skønt havet er stort -

och han tit drager (rejser) bort

er venskabet gjort

 

 

 

Kategori :

Svinghage til søs

Sangen kan synges på denne melodi :

Kalle kulmules sang fra Julerup Færgeby

Teksten er skrevet i året :

1998

Kommentar :

skrevet på "skandinavisk" til et nordisk søkortchefmøde NHC 25/2 -1/3 1998 i Sverige

 

 

 

En dansk udgave.

 

Sømandens sang til sit søkort

 

Mel: Kalle Kulmules sang fra Jullerup Færgeby

 

Tekst : Nonius Svinghage

 

En sømand han sejler i stormvejr og sus,

For sådan er sømandens verden.

Han elsker sin pige

og tømmer sit krus.

og alle de ved - sådan er det !

At sejle og slås ,

og at være som os.

Det kan han - "Förstås" !

 

En sømand han elsker sit søkort - fordi,

at sejle , er sømandens verden.

Han lægger sin kurs

og han føler sig fri.

Og alle de ved - sådan er .

Når han har sit kort,

kan han trygt rejse bort.

hans lykke er gjort.

 

En sømand er varsom

og ven med enhver.

For venskab er sømandens verden.

En mand man kan tro på,

og vide er nær.

og alle de ved - sådan er det.

Skønt havet er stort,

og han tit drager bort

er venskabet - vort